***English text will follow

C’est par une soirée glaciale que s’est déroulé notre cocktail des gens d’affaires, dernière activité de réseautage de l’année. 

Ornée de rouge, la salle événementielle de Salons funéraires Désourdy de Cowansville (gagnant du Prix entreprise de services de 11 employés et plus à notre dernier 10e Gala Excellence),  était prête à accueillir ses 83 invités, jeudi dernier. 

Dès leur arrivée, les entrepreneurs ayant répondu à l’invitation ont été accueillis avec un verre de bulles et une petite bouteille de Coureur des bois à rapporter en souvenir. Les bouchées,  préparées et servies par Diablement bon, entreprise de Farnham  (prix Coup de coeur au 10e Gala Excellence) et la musique de style dixieland jazz, assurée par la formation Les Royal Pickles, ont été fort appréciées des convives présents.

Le cocktail, sous la présidence de Me Joannie Tardif et Mme Mélanie Gobeille, directrice générale, ainsi que quelques membres du conseil administratif, a culminé par le tirage de nombreux prix, dont certains certificats-cadeaux offerts par nos membres commerçants.

Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui se sont déplacé(e)s par ce froid polaire et espérons que cette soirée de réseautage ait pu permettre de créer ou tisser de beaux liens d’affaires.

Nous voulons remercier également nos partenaires: Ville de Cowansville, Ville de Lac-Brome, Ville de Farnham, Journal Le GuideJournal La Voix de l’est,  M105, LB Avocats,  et Raymond Chabot Grant Thornton pour leur contribution au succès de cet événement.

Pour voir –ou revoir– cette soirée en photos, cliquez sur ce lien.  

***Last thursday, every effort was made to inspire warm feelings for the upcoming holiday, despite the outside sub-zero temperature. A touch of red and a lit up Christmas tree were all the pizzaz needed to transform the Salons funeraires Désourdy events room into a lively cocktail venue. 

Every 85 guests were greeted with a glass of sparkling wine and a small ribonned bottle Coureur des bois liquor, appetizers, courtesy our caterer Diablement bon and music, performed by the dixieland band Les Royal Pickles. In the midst of the evening, there were many prizes drawn, offered by our own members.

We would like to take this opportunity to thank everyone who came despite this freezing evening; we hope your networking was fruitful and hope to see you again. 

Also, thanks to our major partners:  Town of Cowansville, Town of Brome LakeVille de FarnhamJournal Le GuideJournal La Voix de l’est,  M105LB Avocats, and Raymond Chabot Grant Thornton for their contribution to this event’s success.

You can see–or relive–this evening by clicking here.