An English message will follow

Gala Excellence Brome-Missisquoi 2017 

C’est avec grand plaisir que j’ai accepté la présidence d’honneur de la 10e édition du Gala Excellence, qui, cette année, sera organisé dans le cadre de la nouvelle et très prometteuse Chambre de commerce de Brome-Missisquoi.

Nous pouvons en effet être tous fiers de cette magnifique et unique région dans laquelle nous vivons et travaillons. Brome-Missisquoi déborde d’une riche diversité d’entreprises qui œuvrent dans de nombreux secteurs, tels que l’agriculture, le loisir et tourisme, l’industrie manufacturière, les compagnies de services, l’industrie viticole sans oublier l’exploitation minière.

Notre région jouit également de paysages éblouissants, de nombreuses montagnes, de prairies bucoliques, de lacs et rivières qui traversent agréablement notre territoire et de forêts riches en faunes sauvages.

Le Gala Excellence s’adresse à toute la communauté d’affaires sous toutes ses formes.  Elle offre une excellente plateforme aux petites, moyennes et grandes entreprises pour démontrer leur savoir-faire, révéler leurs talents et exprimer leur rôle acquis au cours de près de 200 ans de développement industriel et agrotouristique.  Notre région, nos entreprises et notre population font l’envie du reste du pays pour la joie de vivre de son peuple et la détermination et l’expertise de ses entreprises.  Ayons la confiance d’en parler avec fierté et de nous féliciter!

J’invite donc tous les entrepreneurs à s’inscrire au Gala avant le 30 avril et à Rayonner sous les projecteurs. Le concours a été conçu afin de permettre à de nombreuses catégories d’entreprises de remporter des prix de reconnaissance lors de la soirée du gala.

Je vous présente en bref mon entreprise Inotec située à Farnham.  Nous nous spécialisons dans la fabrication de bureaux en bois.  Notre marché débute ici et s’étend jusqu’à Vancouver.  Il s’accroît chaque année. Lors du Gala Excellence de 2011, Inotec a remporté le prix de reconnaissance dans la catégorie entreprise industrielle et manufacturière (11 à 25 employés).  Nous avons également reçu un prix pour la qualité de nos ressources humaines.  Cette visibilité nous a permis d’augmenter notre crédibilité, de promouvoir notre entreprise dans la région et surtout de rehausser notre prestige. Une reconnaissance de ses pairs ne peut qu’être avantageuse pour toute entreprise.

Je vous encourage fortement à vous inscrire au concours avant le 30 avril. Faites-nous savoir ce qui vous distingue, laissez-nous découvrir votre expertise, faites-nous connaître les forces de votre entreprise et les raisons de votre succès. Nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer et vous souhaitons les meilleures chances de succès lors de ce concours.

Bonne chance à tous les participants et bonne soirée.

 

 ____________________________________________

2017 Gala Excellence Brome-Missisquoi

 

It was with great pleasure that I accepted the honorary presidency of the 10th edition of the Gala Excellence, which this year will be organized as part of the new and promising Brome-Missisquoi Chamber of Commerce.

We can all be proud of this magnificent and unique region in which we live and work. Brome-Missisquoi boasts a rich diversity of companies operating in numerous sectors, such as agriculture, recreation and tourism, manufacturing, service companies, wine industry and mining.

Our region is enhanced with stunning landscapes, numerous mountains, bucolic meadows, lakes and rivers that cross our territory with great charm and forests rich in wildlife.

The Gala Excellence is aimed at the entire business community in all its aspects. It provides an excellent platform for small, medium and large companies to demonstrate their know-how, reveal their talents and express their role acquired during the past 200 years of industrial and agro-tourism development. Our region, our businesses and our people are the envy of the rest of the country for the “joie de vivre” of its people and the determination and expertise of its businesses. Let us have the confidence to talk about it with pride and to congratulate ourselves!

I therefore invite all entrepreneurs to register for the Gala before April 30 and to Shine under the spotlights. The contest was designed to allow many categories of businesses to be recognized and receive awards at the gala evening.

Let me introduce you to my company Inotec located in Farnham. We specialize in manufacturing wooden desks. Our market starts here and extends to Vancouver. It grows every year. At the 2011 Gala Excellence, Inotec won the Recognition Award in the Industrial and Manufacturing business category (11 to 25 employees). We also received an award for the quality of our human resources. This visibility has allowed us to increase our credibility, to promote our company in the region and above all to enhance our prestige. Recognition from one’s peers can only be beneficial for any company.

I strongly encourage you to register before April 30. Let us know what distinguishes you, let us discover your expertise, let us know the strengths of your company and the reasons for its success. We look forward to meeting you and wish you the best chance of success in this contest.

Good luck to all participants and enjoy your evening.