***English text will follow

Dans le cadre de la promotion d’achat local, la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi invitait les commerces de Cowansville à embellir la ville en décorant leurs vitrines sous le thème de Noël

et ainsi participer au concours de vitrines.

La population était donc invitée à voter sur la page Facebook de la CCBM en cliquant «J’aime» sur la vitrine son choix. 

Après avoir tenu une concurrence serrée avec le restaurant Carrément bon, c’est finalement Brault Chaussures & Vêtements  qui est sorti gagnant de ce concours, en remportant le prix de 250$ en dollars CCBM.  

Toute l’équipe de la CCBM tient à féliciter Brault Chaussures & Vêtements, et à remercier les autres commerces participants et tous ceux et celles qui ont participé par leur vote! 

***Following our local purchase promotion, we, at the Brome-Missisquoi Chamber of commerce had decided las friday to invite local buisnesses to a friendly storefront contest. All they had to do was to decorate and showcase the their buisness windows or facade pictures on Facebook. Anybody who wanted to vote simply had to click « Like » on their favorite storefront pictures. The prize: 250$ in BMCC money to spend in the participating stores.

And we have a winner: Brault Chaussures & Vêtements won by the nose over the Carrément bon restaurant, after something that seemed like a clash of titans! 

Congratulations to you, Brault Chaussures & Vêtements and thanks to all the other contestants and the voters!