***English message will follow

C’est à l’École secondaire Massey-Vanier que se tenait pour la première fois la conférence sur le Leadership au féminin. 

Interrogées par Mme Mélanie Gobeille, directrice générale de la CCBM, sur leur parcours vers l’entrepreneuriat, Mme Sylvie Beauregard, mairesse de Cowansville, Mme Caroline Pelletier de Fromagerie Missiska, Mme Claire Sarrasin de Jeunes entreprises de la Haute-Yamaska et de La Frisée, Mme Élise Bourduas de Microbrasserie Auberge Sutton Brouërie, Mme Nathalie Dion de Athéna Constructions inc., Mesdames Dominique et Paméla Rocheleau de Rocheleau Chevrolet, Buick, GMC et Me Joannie Tardif de LB Avocats ont pu démontrer à leur jeune auditoire féminin la diversité des modèles féminins de succès, de personnalité, de force présente en chaque femme.   

 Généreuses de leur temps et de leurs témoignages, nos invitées ont avoué avoir apprécié leur expérience et l’on aurait aimé bénéficier de plus d’une heure pour les écouter, tant elles étaient captivantes…et effectivement inspirantes! Ces dernières ont d’ailleurs eu autant de plaisir à faire connaissance avec leurs consœurs, qu’à répondre aux questions de notre directrice.  

Un dénominateur commun qui liait nombre d’entre elles: peu importe la nature de leurs plans au départ, pleine de surprises la vie s’est arrangée pour brasser un peu les cartes. Aussi, le fameux adage:«Fais ce tu aimes [..]» était largement partagé parmi les entrepreneures présentes.

De l’aveu de toutes celles qui étaient présentes, ce panel méritait d’être répété et nous ne pouvons qu’espérer que d’autres invitations leur seront lancées, car elles sont pour nos jeunes filles de véritables modèles de leadership au féminin. 

*** On March 13th at Massey-Vanier High School was held the first panel on female leadership. Its main goal was to inspire young women to believe in their goals and present them real-life models of success with our guests, business women of different paths of life.

With our general manager Mélanie Gobeille as moderator, Ms. Sylvie Beauregard, mayor of Cowansville, Ms. Caroline Pelletier of Fromagerie Missiska, Ms. Claire Sarrazin of Jeunes entreprises de la Haute-Yamaska, Ms. Élise Bourduas of Microbrasserie Auberge Sutton Brouërie, Ms. Nathalie Dion of Athéna Constructions Inc., Ms.Dominique and Paméla Rocheleau of Rocheleau Chevrolet,Buick, GMC and Attorney Joannie Tardif of LB Avocats were compelled to talk about their career paths as entrepreneurs, thus demonstrating to their young audience the diversity of leadership, of personality, and strengths present in all women.

Our guests, who have been generous with their time and life stories, admitted to having enjoyed their experience and we ourselves could have easily listened to them for more than one hour; they were captivating, funny and definitely inspiring!  They also enjoyed the opportunity of meeting one another. 

One common denominator that tied many of them: no matter what they had planned when they were young, life had a way of revealing their strengths and passions in an unexpected fashion. Also the « Do what you love[…] » saying… has revealed itself to be true to these women.

Our guests said they would gladly repeat this experience if they are invited again. We can only hope this opportunity turns up again to these women, no matter who initiates it, because they epitomize for our youth the true definition of positive leadership.