***English text will follow

Voilà maintenant un peu plus d’un an, les Chambres de commerce de Cowansville et région, de Lac-Brome et de Farnham unissaient leurs forces pour devenir la Chambre de commerce Brome-Missisquoi. Ce réseau d’affaires unique et professionnel contribue ainsi au développement économique de toute la MRC, devenant plus que jamais un acteur majeur pour la prospérité de la région.
L’une de nos priorités est de mettre en valeur tout ce que nos entreprises ont à offrir à la population, d’où l’idée de mandater le quotidien La Voix de l’Est pour la préparation d’un cahier spécial le 18 septembre dont l’objectif est de faire rayonner nos entreprises et de mousser l’achat local.
Voici pour vous l’occasion de mieux faire connaître vos produits ou vos services.
Plus vous serez nombreux à participer à ce beau projet, mieux nous pourrons faire ressortir l’offre commerciale de notre région et ainsi favoriser l’achat chez nous, d’autant plus que ce cahier spécial sera distribué, outre aux abonnés de La Voix de l’Est, à plus de 25 000 foyers de la MRC de Brome-Missisquoi.

Pour les détails du cahier spécial sur l’achat local, cliquez ici

Exemple de publireportage et publicité pour dans le cahier, cliquez ici

 

***A little over a year ago, the Chamber of commerce of Cowansville and region, Lac-Brome and Farnham joined forces to become the Brome-Missisquoi Chamber of Commerce. This unique and professional business network thus contributes to the economic development of the entire MRC, becoming more than ever a major player for the region’s prosperity.

One of our priorities is to highlight all that our companies have to offer to the population, hence the idea of ​​mandating the daily La Voix de l’Est for the preparation of a special publication on September 18 whose objective is to make our businesses shine and promote local purchase. This is a perfect opportunity for you to raise awareness of your products or services. The more people who get involved in this beautiful project, the better we can display what our region has to offer commercially and thus promote local purchases, especially as this special edition will be distributed, in addition to subscribers of  La Voix de l’Est , to more than 25,000 homes in the MRC of Brome-Missisquoi.

Here are the links for the samples of this publicity (please take notice that even though our documents are in French, you are welcome to ask for service in English from a sales agent):

For details about the special edition, click here.

For a sample of the promotional report and publicity in the special edition, click here.