***English will follow

Encore une fois cette année,  la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi , s’associe avec la ville de Cowansville pour offrir à sa population le Défilé de Noël dans les rues de Cowansville, ce 24 novembre prochain.  Afin d’assurer le succès de ce défilé qui enchante petits et grands, nous faisons appel à votre implication,  chers membres, en tant qu’entreprise ou particulier, que ce soit pour un char allégorique ou du bénévolat. Si vous ne pouvez être de la partie, cette année, vous êtes les bienvenu(e)s pour en parler à des gens autour de vous qui pourraient être intéressé(e)s.

Si vous vous sentez déjà touché par l’esprit de Noël et désirez prendre de l’avance, vous pouvez toujours contacter Angèle Michelin, notre coordonnatrice aux événements, au 450 266-1665, poste 222, ou à son adresse courriel: evenements@ccb-m.ca.


***Once again this year, the Brome-Missisquoi Chamber of commerce, in association with the city of  Cowansville, will spark the holiday spirit in the Cowansville streets with the Santa Claus parade, on November 24, 2018. In order to guarantee the success of this magical moment for families, we call upon you, estimated members,  to get involved and in return benefit from the exposure offered by this event.  We would also need volunteers who could help maintain a safe and festive atmosphere during the parade, just for the joy of giving their time.  If you cannot be there yourself, feel free to spread the word to your entourage.

More detail will be revealed during the fall. However, if you’re already driven by the Christmas spirit and would like to be well prepared for the parade, you can always contact Angèle Michelin, our events coordinator by phone at 450 266-1665, ext.222, or by email at evenements@ccb-m.ca