***The English text will follow

Rencontre électorale- Élection provinciale du Québec 2018

Dans le cadre de la campagne électorale provinciale, la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, en collaboration avec les jeunes du conseil étudiant de l’école secondaire Massey-Vanier, vous invite à assister à une rencontre électorale avec les représentants des différentes formations politiques.

L’événement aura lieu :

LE LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 À 19H

Auditorium, École secondaire Massey-Vanier *

222, rue Mercier, Cowansville

*Rendez-vous au stationnement des autobus et dirigez-vous vers l’auditorium (voir le plan ci-joint).

Les gens d’affaires, les organismes et la population de Brome-Missisquoi sont invités à proposer des questions par courriel à cette adresse : info@ccb-m.ca, avant le 31 août 2018.

Prendre note que la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi se veut un acteur neutre durant cette période électorale. En aucun cas, nous ne prenons parti pour un candidat.

Au plaisir de vous voir en grand nombre!

PLAN POUR LA PORTE D’ENTRÉE VERS L’AUDITORIUM DE

L’ÉCOLE SECONDAIRE MASSEY-VANIER


***Election meeting-Quebec’s Provincial General Election 2018

As part of the provincial electoral campaign, the Brome-Missisquoi Chamber of commerce, in association with the young members of the Massey Vanier High School student council, kindly invites you to attend an election meeting with the different parties’ representatives.

 The event will take place:

MONDAY, SEPTEMBER 17, 2018, AT 7PM

Massey Vanier High School Auditorium*

222, Mercier Street, Cowansville

*Get to the rendezvous point at the buses’ parking lot; then head for the auditorium (see attached map on the next page).  

The citizens of the Brome-Missisquoi territory, as well as the members of the business community, are welcome to suggest their questions by email, at info@ccb-m.ca, before August 31, 2018.  

Please take notice that the Brome-Missisquoi Chamber of commerce will act as a neutral player during this election campaign. By no means is our presence at this meeting a way of us taking sides.

Also take notice that the meeting will be held in French.

We look forward to seeing you all at the meeting! 

MAP FOR THE ENTRANCE TO THE MASSEY-VANIER HIGH SCHOOL AUDITORIUM